Bill Kaulitz: altre notizie sulla sua salute dall’autorevole “Bild” tedesco

L’altro ieri è apparso questo articolo sull’autorevole giornale tedesco BILD, che chiarisce con maggiori dettagli la situazione dello sfortunato Bill.

Qui la traduzione:

25 marzo 2008

By Mark Pittelkau

Amburgo – Bill ha messo in gioco la sua salute per i suoi fans?

Bill Kaulitz(18) cantante della più famosa rock band tedesca, i “Tokyo Hotel” deve sottoporsi ad un’operazione alla laringe!
I dottori hanno dignosticato una cisti posta su una delle corde vocali, che deve essere rimossa immediatamente. Senza un intervento la sua voce potrebbe risultare compromessa così duramente da non poter più cantare.

Il tour europeo completamente sold-out con concerti in Italia, Svezia, Slovenia, Serbia. Finlandia, Danimarca, Norvegia è stato cancellato.

UN ENORME SHOCK PER MILIONI DI FANS NEL MONDO!

“Bill è già stato visitato dai dottori all’inizio della scorsa settimana per una laringite” ha detto il produttore e manager dei TH David Jost. “Un ulteriore esame ha però mostrato una cisti che si è sviluppata su una delle sue corde vocali, la quale ha reso impossibile la guarigione della laringite. La cisti deve essere operata entro questa settimana”.

Per quali motivi può svilupparsi una tale cisti?

“La maggior parte delle cisti alle corde vocali, anche dette i problemi dei cantanti, si sviluppano a causa di un super sforzo della voce” ha detto il dottore Julia Vent dell’ospedale universitario di Colonia. “Se un cantante canta in maniera troppo acuta o con una pressione sbagliata sulle corde vocali può formarsi una cisti. Che peggiora se le corde vocali sono già affette da un’infezione. Una cisti nella laringe è una piccola vescica piena di liquido. L’operazione viene fatta inserendo un tubo atraverso la bocca. Con l’aiuto di un microscopio la cisti viene tagliata con piccole forbici”.

Dopo l’operazione Bill dovrà sottoporsi a una lunga riabilitazione che durerà diverse settimane, per evitare un danno a lungo termine.

Il produttore David Jost ha detto: “Noi speriamo veramente che tutte le fans comprendano che la salute di Bill deve essere posta in primo piano”.

Come sta Bill adesso? David Jost: “E’ a letto e sta assumendo delle medicine per calmare le corde vocali. Attualmente i dottori non l’hanno ancora operato perchè sono alcuni giorni che sta assumendo dell’aspirina per il mal di testa. Dato che l’aspirina è un fluidificatore del sangue, va smessa alcuni giorni prima del’operazione per non avere complicanze durante l’intervento”.

Se qualcuno è interessato anche all’articolo del giornale tedesco questo è il link:

http://www.bild.de/BILD/leute/star-news/2008/03/25/tokio-hotel/bill-stimmband-op,geo=4091320.html

Per consolarvi vi dirò che anche Justin Timberlake ha subito nel 2005 l’asportazione di alcune cisti alla faringe ed è dovuto restare completamente zitto per diverse settimane. Ma poi è tornato più grande che mai.

Comunque vi terremo informati!